Liebe Wilhelmaus!

posted in: eilanddichter | 2

Je column over krijsverkeer
met veel vernoegen gelezen.
Wij verstaan nu laut en duidelijk:
wij verstaan er nichts van.

Tot jetzt was alles eenvoudig:
wij voeren dertig en iedermann
had vorrang behalve wij, maar
wij hebben ook al ene bonuskarte,

een parkbeignet und sagen artig
‘alstoeblief’ ‘dank oe wel’ en ‘dak!’.
Ook wij gehoren daartoe en mochten
daarom alles sehr goed begrijpen.

Also liebe Wilhelmaus, klaar ons op:
Bij gelijkwaardigen verkehrsdeelnemern
heeft der rechtsverkehr vorrang,
het zij dan, het is anders geregeld.

Het geeft echter maar twee Texelaars
die het wet verstaan, zo komt mij voor.
De rest blijft allzeit voor alles staan
of versluit de ogen en vaart blind door.

Wie soll Karl aus dem Pott das noch verstehen?

facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

2 Responses

  1. Rene B

    Dit kun je alleen als je flüssig bent in Duits. Daarna moet je dan nog dichter zijn. Kom daar tegenwoordig nog maar eens om. Je moet er voor naar Texel. Tja, dan zit je wel met al die Duitsers. Nou ja… Es könte schlimmer kommen.

    • ha rené, tja, het is niet om op te scheppen, maar ik spreek wel een paar lettergrepen duits. ik vind het erg leuk dat je opvalt dat die kennis hard nodig was om dit te kunnen schrijven. ich mag unsere piefke nachbarn, hoewel het duits van boven de weißwurstäquator natuurlijk hoogst eigenaardig blijft klinken. dank je!

Leave a Reply